Politique de confidentialité d’Emblem Cannabis Corp

DERNIÈRE RÉVISION : DÉCEMBRE 2020

Avis sur la protection des renseignements personnels

Date : 30-12-2020

Nous vous remercions de passer en revue le présent avis sur la protection des renseignements personnels d’Aleafia Health. L’avis sur la protection des renseignements personnels vous aidera à comprendre comment Aleafia Health gère vos renseignements personnels. En continuant à consulter nos sites web et à utiliser nos services, vous acceptez la version la plus récente de cet avis sur la protection des renseignements personnels. Par conséquent, veuillez lire cet avis sur la protection des renseignements personnels attentivement.

Dans le présent avis sur la protection des renseignements personnels, le terme « Aleafia Health » englobe Aleafia Health Inc. et les marques et sociétés affiliées, y compris Canabo Medical Clinics, GrowWise Health, Emblem Cannabis Corporation, Aleafia Farms Inc., « Emblem », « Symbl » et d’autres noms que l’on pourrait ajouter dans le futur. Lorsque nous parlons de « renseignements personnels », nous faisons référence à de l’information comme des renseignements médicaux qui vous concernent ou qui pourraient être utilisés en conjonction avec d’autres renseignements pour vous identifier.

La façon dont vous interagissez avec nous influence les renseignements personnels que nous recueillons et utilisons.

Partage de renseignements personnels au sein d’Aleafia Health ou avec des tiers

Nous partageons des renseignements personnels au sein de la famille d’entreprises Aleafia Health de façon à vous fournir les services que vous demandez. Par exemple, vous pourriez autoriser un médecin dans l’une de nos cliniques médicales à partager votre document médical autorisant l’usage de cannabis avec Emblem afin de vous permettre d’acheter des produits Emblem.

Si vous achetez des produits de cannabis d’Emblem, nous partagerons de l’information sur les types de produits et les quantités que vous vous procurez avec le médecin qui nous a transmis votre document médical si celui-ci le demande. Veuillez discuter avec votre médecin pour en savoir davantage sur la gestion des renseignements personnels.

Renseignements personnels que nous recueillons, utilisons et divulguons

Les renseignements personnels que nous recueillons, utilisons et divulguons dépendent de la façon dont vous interagissez avec nous. Veuillez lire toutes les sections ci-dessous qui s’appliquent à votre situation.

Visiteurs du site Web

Nous recueillons des renseignements personnels sur nos sites Web afin de vous fournir l’information et les services que vous demandez, de satisfaire les exigences réglementaires, de nous assurer que nos sites Web sont sécurisés et pour mieux comprendre et améliorer nos sites Web et nos opérations commerciales.

Par exemple :

• Vous n’avez pas à nous divulguer votre nom pour consulter nos sites Web. Cependant, nous vous demanderons votre nom si vous remplissez un formulaire en ligne pour poser une question ou si vous nous soumettez de l’information ou ouvrez une session dans une des sections à accès limité de nos sites Web.

• Pour accéder à certains de nos sites Web, il faut fournir sa date de naissance et province de résidence. Nous demandons cette information pour nous soumettre aux lois limitant qui peut recevoir de l’information sur nos produits de cannabis et services.

• Nous utilisons des « témoins » sur notre site Web. Un témoin est un petit fichier texte utilisé en association avec un navigateur Internet. Les témoins nous aident à vous reconnaître lorsque vous revenez visiter notre site au moyen du même navigateur Internet. Nous utilisons des témoins à différentes fins, notamment pour nous indiquer que vous nous avez déjà fourni votre date de naissance et votre province de résidence.

• Nous recueillons les adresses IP, de l’information sur le type de navigateur et d’autres renseignements techniques sur l’appareil utilisé afin de fournir un contenu dans un format adapté à votre appareil et résoudre les problèmes techniques éventuels en fonction de l’interaction entre notre site Web et les différents navigateurs.

• Nous avons recours à des tiers fournisseurs de services d’analyse tels que Google Analytics et LinkedIn Analytics. Ces services d’analyse nous aident à mieux comprendre comment les visiteurs naviguent notre site Web et s’ils parviennent à notre site à partir d’une publicité que nous avons placée sur un autre site Web. Ces fournisseurs de services d’analyse ne nous dévoilent pas votre nom. Cependant, ces analyses peuvent nous révéler de l’information telle que votre emplacement approximatif à partir de votre adresse IP, par exemple. Vous pouvez en apprendre davantage sur la façon dont Google utilise l’information provenant de sites Web utilisant Google Analytics.

• Nous faisons appel à des tiers fournisseurs de services qui affichent notre publicité lorsque vous effectuez une recherche, au moyen de Google par exemple, lorsque vous visitez d’autres sites Web ou lorsque vous utilisez des réseaux sociaux comme Facebook ou LinkedIn. Quand vous interagissez avec ces publicités, nos fournisseurs de services peuvent enregistrer que vous avez vu une publicité puis visité notre site Web. Ces fournisseurs externes ne nous révèlent pas votre nom.

Nous groupons aussi de l’information à votre sujet et sur d’autres usagers pour mieux comprendre les tendances relatives aux types de renseignements que les visiteurs trouvent utiles, au moment où les visiteurs utilisent le plus nos sites Web, à l’emplacement de nos visiteurs, à la façon dont les visiteurs nous ont trouvé, et plus encore. Ces données groupées ne permettent pas d’identifier les visiteurs individuels. L’information groupée sur l’utilisation de nos sites Web peut être partagée avec, entre autres, nos fournisseurs de services et des organismes de réglementation.

Abonnements à notre infolettre

Vous pouvez vous inscrire à notre infolettre ou consentir à recevoir d’autres types de communications de notre part. Nous utilisons l’adresse courriel que vous nous procurez pour vous transmettre l’infolettre et d’autres communications sur des offres spéciales, de l’information sur nos produits ou d’autres messages portant sur nos marques de produits de cannabis, le cannabis médical plus généralement, ou d’autres sujets. Nos abonnements à l’infolettre renferment des petits fichiers image qui nous permettent de savoir quand vous avez ouvert ou interagi avec notre infolettre. Nous recueillons cette information pour mieux comprendre ce que nos abonnés trouvent pertinent et à quelle fréquence ils trouvent notre infolettre utile, afin de créer un contenu plus intéressant. Vous pouvez annuler votre abonnement en tout temps au moyen des liens affichés dans nos communications ou en nous écrivant à Confidentialité@AleafiaHealth.com.

Patients

Nous recueillons des renseignements personnels sur la santé (RPS) de patients. Si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, ces renseignements peuvent inclure :

• nom, adresse, courriel, numéro de téléphone, date de naissance, statut d’ancien combattant, carte d’assurance maladie, antécédents médicaux, antécédents médicaux familiaux; et

• information associée aux évaluations, diagnostics, médicaments, counseling, traitement et programmes éducatifs que vous recevez ou auxquels vous participez.

Nous recueillons des RPS principalement pour :

• offrir une évaluation, un traitement ou d’autres services de santé; et

• obtenir un paiement pour des services de soins de santé, y compris par l’intermédiaire des régimes d’assurance maladie provinciaux.

Nous utilisons aussi les RPS pour mener des recherches, évaluer le contrôle de la qualité, nous acquitter de nos obligations juridiques et réglementaires et pour planifier, exécuter et gérer nos opérations.

Nous ne recueillons habituellement des RPS que directement de votre part ou auprès du médecin vous ayant adressé(e), avec votre consentement explicite ou implicite. Par exemple, pour vous inscrire à titre de patient, vous devez fournir un formulaire d’aiguillage d’un médecin (à moins que nous vous permettions de vous adresser vous-même). Pour remplir le questionnaire d’aiguillage, votre médecin devra fournir des RPS tels que :

• votre nom, adresse, courriel, numéro de téléphone, date de naissance et information sur votre assurance maladie;

• la nature de l’aiguillage; et

• de l’information sur votre état de santé physique et mental actuel.

À quelques exceptions près, nous ne divulguons les RPS qu’à vous directement et à d’autres prodigueurs de soins de santé dans votre équipe de soins, à moins que vous nous fournissiez votre consentement explicite ou implicite.

Il existe cependant des situations dans lesquelles nous pourrions recueillir des renseignements personnels à votre sujet auprès de tiers ou divulguer cette information à des tiers sans votre consentement. Nous ne pouvons énumérer la liste complète de ces situations dans le présent avis sur la protection des renseignements personnels. La liste qui suit comprend des exemples de situations dans lesquelles la collecte ou la divulgation de renseignements pourrait avoir lieu sans votre consentement :

• si vous avez un décideur substitut;

• pour réduire un risque important de préjudice corporel grave;

• pour respecter une ordonnance du tribunal ou des exigences réglementaires;

• dans le cadre d’une poursuite judiciaire dans laquelle nous sommes tous deux parties; ou

• à des fins de recherches autorisées en vertu des lois sur la protection des renseignements sur la santé en vigueur.

Achats en ligne

Emblem Cannabis Corporation, une société affiliée à Aleafia Health, est autorisée à vendre du cannabis à des fins médicales par l’intermédiaire de nos sites de commerce en ligne. Si vous souhaitez acheter du cannabis sur notre site Web, un médecin doit fournir un document médical autorisant l’usage de cannabis à des fins médicales.

Avant que vous puissiez faire un achat sur notre site Web, nous recueillerons votre nom, adresse domiciliaire, adresse postale, adresse courriel, numéro de téléphone, date de naissance, sexe, statut d’ancien combattant, la quantité de cannabis séché prescrite par votre médecin ou infirmier praticien et la fréquence de la dose. Lorsque vous faites un achat, nous recueillerons des renseignements sur la transaction, notamment le type et la quantité de produits que vous achetez. Notre tiers fournisseur de services recueillera l’information relative au paiement pour traiter la commande. Vous pouvez enregistrer l’information relative à votre carte de paiement pour de futurs achats; toutefois, nous n’aurons qu’une version sécurisée par tokénisation de votre carte de paiement et non le numéro de carte.

Nous utilisons vos renseignements personnels pour vous offrir les produits et services que vous demandez, pour nous acquitter de nos obligations réglementaires et pour mieux comprendre les préférences de nos clients et améliorer nos produits et notre entreprise. Par exemple, nous utilisons vos renseignements personnels pour :

• vous permettre de vous inscrire et d’accéder à votre compte;

• vous permettre de consulter de l’information sur nos produits et services;

• traiter vos commandes et les expédier à votre adresse;

• satisfaire les exigences en matière de réglementation et déterminer que vous êtes autorisé(e) à acheter du cannabis et pour faire le suivi des dates, quantités et autres détails associés à vos achats;

• nous protéger contre les erreurs et la fraude;

• comprendre combien de clients nous avons et leurs préférences de consommation;

• répondre aux questions ou aux examens de Santé Canada; et

• répondre aux requêtes de votre compagnie d’assurance pour traiter vos demandes de remboursement.

Médecins, infirmiers praticiens et autres prodigueurs de soins de santé

Si vous êtes un médecin ayant adressé un patient ou un médecin ou infirmier praticien soumettant un document médical au nom de votre patient pour autoriser l’achat de cannabis, nous recueillerons votre nom, votre titre, vos coordonnées et votre numéro de facturation. Nous pouvons aussi offrir aux médecins, infirmiers praticiens et autres prodigueurs de soins de santé des programmes d’éducation sur le cannabis et une formation sur l’évaluation et l’autorisation et les différentes options thérapeutiques relatives au cannabis. Si vous vous inscrivez à l’un de ces programmes, nous recueillerons votre nom, votre adresse courriel et vos coordonnées.

Nous utilisons l’information sur les médecins que nous recueillons pour satisfaire aux exigences juridiques et réglementaires incluant, par exemple, la vérification des renseignements qui nous sont transmis. Dans certaines circonstances, nous pourrions être tenus de divulguer de l’information à des organismes régissant les permis d’exercer professionnels.

Postulants pour un emploi et entrepreneurs indépendants

Nous recueillons des renseignements personnels sur les personnes postulant pour un emploi et les entrepreneurs indépendants que nous engageons pour nous aider dans le cadre de nos opérations commerciales. Si vous postulez pour un emploi ou que vous êtes un entrepreneur indépendant, cette information peut varier selon la nature du poste à combler. Cette information peut inclure votre nom, vos coordonnées, vos emplois et activités de bénévolat antérieurs, votre éducation et vos références ainsi que d’autres renseignements que vous nous procurez avec votre demande d’emploi ou en réponse à la demande de soumission. Dans certains cas, cette information peut inclure une vérification des dossiers criminels, vérification de solvabilité et/ou vérification des références.

Nous recueillons habituellement des renseignements personnels directement auprès des personnes postulant pour un emploi et des entrepreneurs indépendants. Cependant, nous pourrions aussi obtenir de l’information auprès des références que vous nous fournissez et de tierces parties dans le cadre de la vérification des antécédents.

Investisseurs

Si vous êtes un investisseur, nous recueillons des renseignements personnels à votre sujet si vous êtes un actionnaire inscrit ou un propriétaire véritable non opposé. Nous recueillons aussi des renseignements personnels si vous communiquez avec nous dans le cadre de nos activités de relations avec les investisseurs ou de réunions d’actionnaires. Nous utilisons l’information que nous recueillons de votre part pour vous offrir des bulletins et des mises à jour sur notre entreprise, pour communiquer avec vous à propos de votre investissement et pour vous envoyer les avis et la documentation requis par la loi. Dans certaines situations limitées, nous pourrions devoir, en vertu de la loi, permettre à des tiers d’examiner ou d’obtenir des copies de nos listes d’investisseurs.

Mineurs

Nos sites Web ne sont pas destinés aux mineurs. Vous ne pouvez utiliser nos sites Web que si vous avez atteint l’âge de la majorité à l’endroit où vous habitez (ou si vous êtes sous la supervision d’un de vos parents ou de votre tuteur légal). Vous devez aussi respecter toute autre restriction provinciale liée à l’âge et à l’accès au contenu de nos sites Web.

Nous pourrions exiger que vous nous indiquiez votre âge avant de vous permettre d’accéder à certains de nos sites ou à des sections à accès restreint de nos sites. Vous devez fournir des renseignements exacts sur votre date de naissance. Nous recueillons cette information pour respecter les lois limitant qui peut avoir accès à de l’information sur le cannabis et les accessoires connexes.

Protéger vos renseignements personnels

Vous avez un rôle à jouer dans la protection de vos renseignements personnels. Veuillez vous assurer que votre ordinateur, votre téléphone cellulaire et tout autre appareil utilisé en ligne soient dotés d’un système d’exploitation et d’une protection anti-virus à jour. N’utilisez pas de réseaux WiFi publics non sécurisés. Restez à l’affut de courriels d’hameçonnage et d’autres communications cherchant à vous faire croire qu’ils viennent de nous et à vous soutirer plus d’information.

Nous utilisons des mesures de protection techniques, administratives et physiques pour protéger vos renseignements personnels. Nous choisissons des mesures de protection qui sont raisonnables du point de vue commercial et appropriées pour la confidentialité de vos renseignements personnels. Nous ne garantissons pas une sécurité absolue. Il demeure toujours un risque qu’une tierce partie pourrait échapper à nos mesures de sécurité.

Tiers fournisseurs de services

Comme la plupart des entreprises, nous faisons appel à des tiers fournisseurs de services pour nous aider à offrir un site Web et nos services. Par exemple :

• nos sites Web sont aussi hébergés par des tiers fournisseurs de services;

• nous avons recours à des tiers pour expédier nos produits;

• nous avons recours à des tiers fournisseurs de services d’analyse qui nous procurent de l’information sur la façon dont nos sites Web sont utilisés et nous aident à comprendre si nos stratégies de marketing en matière de possibilités d’emploi, de produits et de services sont efficaces;

• nous utilisons des tiers fournisseurs de services pour placer et promouvoir notre publicité et nous fournir des rapports sur la façon dont les visiteurs interagissent avec nos publicités;

• si vous faites un achat, votre paiement sera traité par un tiers;

• nous utilisons des tiers fournisseurs de services pour héberger et procurer un logiciel pour gérer nos dossiers médicaux électroniques (DME); et

• nous utilisons des tiers fournisseurs de services pour nous aider dans le cadre de nos communications des relations investisseurs et envoyer d’autres communications exigées par la loi aux investisseurs.

Les tierces parties doivent mettent en place des mesures de sécurité pour respecter les lois sur la protection des renseignements personnels en vigueur.

Sites Web tiers

Nos sites Web peuvent inclure des liens vers des sites Web de tiers. Ces liens sont offerts pour mieux vous servir et vous fournir de l’information. Le présent avis sur la protection des renseignements personnels ne s’appliquent pas à ces sites Web tiers. Veuillez passer en revue toute politique sur la protection de la vie privée sur ces sites Web.

Transmission internationale de renseignements personnels

Si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, votre dossier médical électronique est conservé au Canada et nous limitons les circonstances dans lesquelles vos renseignements médicaux personnels pourraient être entreposés à l’extérieur du Canada. Par exemple, vos renseignements médicaux personnels peuvent être transmis, traités et entreposés à l’extérieur du Canada lorsque nous utilisons des tiers fournisseurs de services ou transmettons de l’information entre nos cliniques ou sociétés par voie électronique.

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre de nos autres services peuvent être entreposés ou traités en dehors du Canada si nos fournisseurs de services sont situés dans un autre pays.

Si vos renseignements personnels sont transférés à l’extérieur du Canada, ils peuvent devenir assujettis aux lois du pays dans lequel ils sont transférés. Ces lois peuvent différer des lois canadiennes. Dans certains cas, ces lois peuvent vous accorder moins de droits que les lois canadiennes.

Transactions commerciales

Nous pourrions divulguer ou transférer vos renseignements personnels à une autre partie dans le cadre d’une transaction commerciale. Une transaction commerciale pourrait inclure, entre autres, la vente de notre entreprise ou d’une partie de notre entreprise, l’obtention d’un prêt ou l’octroi de sureté sur nos actifs. Nous ne partagerons que l’information nécessaire pour permettre à l’autre partie d’évaluer et/ou d’effectuer la transaction commerciale.

Nos obligations juridiques en matière de divulgation

Nous pourrions être légalement tenus de divulguer des renseignements personnels à votre sujet, y compris des renseignements personnels sur la santé, sans votre consentement.

Par exemple, la Loi sur le cannabis canadienne, les lois provinciales relatives au cannabis et les lois provinciales sur l’information médicale peuvent exiger que nous divulguions vos renseignements personnels dans certaines circonstances à la police, au ministère de la Santé, aux autorités délivrant les permis d’exercer aux professionnels de la santé ou à d’autres autorités. Dans certains cas, nous pourrions être tenus de divulguer de l’information en raison d’une ordonnance du tribunal, d’une citation à comparaître, d’un mandat ou d’autres obligations juridiques, ou si l’on participe à une poursuite judiciaire ou administrative à laquelle nous sommes partie. Nous prendrons des dispositions raisonnables pour ne pas divulguer plus de renseignements personnels que ce qui est nécessaire. Nous vous fournirons aussi un avis de divulgation si nous sommes légalement autorisés à le faire.

Vos droits et vos choix

Vous avez certains droits et choix quant à la façon dont nous utilisons et divulguons vos renseignements personnels.

• Accès. Vous avez le droit de demander l’accès à vos renseignements personnels. Si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, veuillez communiquer avec la clinique pour obtenir l’accès à vos renseignements personnels sur la santé. Pour toutes les autres demandes d’accès, veuillez communiquer avec nous. Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes d’accès dans les 30 jours. Dans certains cas, nous pourrions vous demander des frais modiques pour obtenir accès à ces renseignements. Nous vous avertirons le plus tôt possible avant que vous ayez des frais à payer. Dans certains cas, vous pourriez ne pas avoir le droit d’accéder à vos renseignements personnels. Dans un tel cas, nous vous fournirons une raison justifiant le refus.

• Restrictions relatives à la divulgation. Si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, vous avez le droit de limiter les membres de votre équipe de soins avec lesquels nous partageons vos renseignements personnels sur la santé. Pour exercer ce droit, veuillez communiquer avec la clinique. Vous devez comprendre que le fait de limiter le partage de cette information peut faire en sorte que certains services de santé ne puissent pas vous être prodigués par certains professionnels de la santé.

• Marketing direct. Vous pouvez vous désabonner en tout temps de nos communications de marketing. Vous pouvez vous désabonner en cliquant sur les liens figurant dans votre courriel ou en communiquant avec nous. De plus, si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques et que vous nous avez donné la permission d’utiliser vos renseignements personnels sur la santé à des fins de marketing, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Veuillez communiquer avec nous ou avec la clinique où vous avez été traité(e).

• Publicité. Vous pouvez refuser de participer aux programmes de publicité qui suivent vos activités dans des sites Web multiples afin de vous présenter un contenu publicitaire personnalisé. Ces sites Web offrent des outils qui identifient les sociétés membres qui ont placé des témoins dans votre navigateur et présentent des moyens de refuser ces témoins. Vous continuerez à recevoir d’autres types de publicités de sociétés participantes, notamment Aleafia Health; cependant, celles-ci ne seront pas fondées sur vos intérêts. Effacer les témoins peut supprimer vos préférences en matière de désinscription, et vous devriez donc utiliser ces outils régulièrement pour vous assurer que vos préférences sont à jour. Vous pouvez refuser l’emploi de l’identifiant publicitaire sur votre appareil portable en ajustant les préférences de votre appareil cellulaire en matière de publicité. Pour les appareils Android, ouvrez Paramètres > Google > Annonces. Pour les appareils iOS, allez dans Réglages > Confidentialité > Publicité.

Rétention de vos renseignements personnels

Nous garderons vos renseignements personnels pour la période la plus longue nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons recueillis, pour satisfaire aux exigences légales et pour protéger nos droits. Par exemple, si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, nous garderons vos renseignements personnels sur la santé pendant au moins 10 ans après la dernière entrée dans votre dossier médical. Si vous êtes mineur, vos renseignements personnels sur la santé seront conservés pendant au moins 10 ans après que vous ayez atteint l’âge de la majorité. Nous pourrions conserver vos renseignements personnels plus longtemps si vous avez fait part de préoccupations quant au traitement que vous avez reçu. Nous conserverons les relevés de transactions pour les achats effectués sur nos sites de commerce en ligne pendant au moins 7 ans.

Mettre à jour vos renseignements personnels

Nous nous employons à maintenir des renseignements exacts et à jour à votre sujet. Veuillez nous faire part de tout changement relatif à vos renseignements personnels.

Veuillez nous avertir si vous pensez que les renseignements dont nous disposons à votre sujet sont inexacts. Si nous ne sommes pas du même avis, nous vous en ferons part. Par exemple, si vous êtes un patient dans l’une de nos cliniques, nous pourrions refuser de mettre à jour un dossier parce que :

• le dossier n’est pas considéré incomplet ou inexact compte tenu des objectifs pour lesquels nous avons recueilli, utilisé ou utilisons les renseignements;

• le dossier n’a pas été créé par nous et nous ne disposons pas de connaissances suffisantes ou de l’expertise ou de l’autorité requises pour corriger le dossier;

• la demande porte sur une opinion ou observation professionnelle qu’un professionnel de la santé a faite de bonne foi; ou

• la demande est frivole, vexatoire ou de mauvaise foi.

Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes de rectification dans les 30 jours. Si vous êtes un patient, et que nous ne sommes pas d’accord avec vous, vous pourrez préparer une brève mention de désaccord que nous ajouterons à votre dossier médical.

Questions et plaintes

Notre personnel essaiera de vous aider si vous avez quelque question ou préoccupation que ce soit quant à la façon dont nous gérons vos renseignements personnels.

Si vous n’êtes pas satisfait(e), veuillez communiquer avec nous en utilisant l’information ci-dessous.

Nous enquêterons et répondrons à votre question ou plainte. Nous nous efforçons de répondre à toutes les questions et plaintes dans les 30 jours.

Communiquez avec nous

Si vous avez des questions, plaintes ou préoccupations au sujet de la protection de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous à l’adresse Confidentialité@AleafiaHealth.com ou par courrier :

Aleafia Health Inc.
À l’attention de : Responsable de la protection de la vie privée chez Aleafia
85, Basaltic Road
Concord (Ontario)
L4K 1G4

Changements au présent avis sur la protection des renseignements personnels

Nous pourrions de temps à autres apporter des changements au présent avis sur la protection des renseignements personnels.

En date du 30 décembre 2020, le présent avis sur la protection des renseignements personnels remplace l’avis et les politiques sur la protection des renseignements personnels antérieurs publiés sur nos sites Web. Dans cette dernière version de notre avis sur la protection des renseignements personnels, nous :

• avons consolidé les différents avis et politiques sur la protection des renseignements personnels figurant sur nos différents sites Web;

• présenté plus d’information sur les renseignements personnels que nous recueillons et sur la façon dont nous les utilisons; et

• présenté plus d’information sur les options dont vous disposez pour contrôler vos renseignements personnels et pour exercer vos droits.